Paderborn Team Confirms Hawking Backreaction in Simulated Black Hole, Simplifying 52-Year-Old Radiation Mechanism